Phiên bản: Chúc mừng sinh nhật
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Quang Vinh
Intro: [C][G]-[Am][G]-[C]
[C] Đêm ngập tràn niềm [Am] vui mình nắm [Dm] tay quên đi muộn [G] phiền
[Em] Và cùng ngồi bên [Am] ánh trăng đêm tuyệt [Dm] vời [G]
[Dm] Đường đời mình chung [Em] bước đi dù gian [C] khó ta vẫn luôn [Am] cười
[F] Hát lên khúc [G] ca tình yêu rộn [C] ràng
[G] Từng ngọn [Am] nến vẫn mãi chiếu sáng suốt [Em] đêm dài
Cùng mơ [F] ước sẽ cố giữ [G] hết suốt [C] cuộc đời
Đừng vội [Em] buồn em ơi hãy [Am] cố quên
Và luôn [Dm] giữ cho bao niềm [G] vui
Hãy hát [C] vang bài ca yêu [Em] dấu
Mình luôn [Am] giữ nhé tình bạn hôm [D7] nay
[G] Từng ngọn [C] nến sẽ mãi thắp sáng trong [Am] đêm thâu
[F] Sinh nhật trong vòng tay ấm [C] áp
[G] Giữ cho [Am] yêu thương đừng quên [G] nhau nhé
Hãy giữ [F] trong tim ngày hôm [G] nay happy [C] birthday
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Chúc mừng sinh nhật người yêu của anh - Cing jan happy birthday - 情人 happy birthday
Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau - 刘德华)
Intro: [C][G]-[C][F]-[C][G]-[Am][G]
再度凝望你 咀邊輕帶笑微微
[C] zoi dou jing mong [Am] nei zeoi bin [Dm] hing daai siu mei [G] mei
對你說聲一生都想你
[Em] deoi nei syut seng jat [Am] saang dou soeng [Dm] nei [G]
柔情全沒顧忌 令世間變開心地
[Dm] jau cing cyun mut [Em] gu gei ling sai [C] gaan bin hoi sam [Am] dei
一切呼吸都只為你
[F] jat cit fu kap [G] dou zi wai [C] nei
是你一天一天不經意地
[G] si nei [Am] jat tin jat tin bat ging [Em] ji dei
為我增添增添一絲趣味
wai ngo [F] zang tim zang [G] tim jat si [C] ceoi mei
情人步進我的心屝
cing jan [Em] bou zeon ngo dik [Am] sam fei
靜我思憶因你起
zing ngo [Dm] si jik jan nei [G] hei
請准許我陪伴你
cing zeon [C] heoi ngo pui bun [Em] nei
渡過一切事與非
dou gwo [Am] jat cit si jyu [D7] fei
無窮一分一刻都思想你
[G] mou kung [C] jat fan jat hak dou si [Am] soeng nei
傾我一輩子心機
[F] king ngo jat bui zi sam [C] gei
今生今世 亦會記起
[G] gam saang [Am] gam sai jik wui [G] gei hei
衷心祝你 在這天 happy birthday
zung sam [F] zuk nei zoi ze [G] tin happy [C] birthday
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Một lần trong đời - Yī shēng yī cì - 一生一次
Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau - 刘德华)
Intro: [C][G]-[C][F]-[C][G]-[Am][G]
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
