1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through
[Bb] All [C] said and is [F] done [A7]
You [Dm] stole part of me I [C] can not believe
[Bb] Feel [C] so incom-[Dm] plete
2. And [Dm] now I am left a-[C] lone with these steps
[Bb] Glancing [C] back at the [F] past [A7]
I [Dm] watched as the waves come [C] crash here in place
And it [Bb] leaves this empty [A7] space
Chorus: Our [Dm] love was all I cherished [Gm] day after day
Its [C] you I come to think of more than [F] I could say
If [Gm] only I had one [Dm] wish I would freeze
[Bb] just for a moment in [A7] time
To [Dm] be with you again now [Gm] how I would trade
[C] Only then the ocean [F] waves will not stay
I [Gm] wish that I could be like just a [Dm] leaf I would land
Right be-[Bb] side you [C] thats where I'll [Dm] stand
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Khó có được tình nhân - Naan dak jau cing jan - 难得有情人 - Nan hữu đắc tình nhân
Trình Bày: Quan Thục Di (Shirley Kwan - 关淑怡)
Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7]
1. 如早春初醒 催促我的心
Jyu [Dm] zou ceon co sing ceoi [C] cuk ngo dik sam
將不可再等
[Bb] Coeng bat [C] ho zoi [F] dang [A7]
含情待放那岁月
Ham cing doi [Dm] fong naa seoi jyu
空出了痴心 令人动心
Hung [C] ceot liu ci sam [Bb] ling jan [C] doung [Dm] sam
2. 幸福的光阴 它不会偏心
Hang [Dm] fuk dik gwong jam [C] taa bat wui pin sam
將分给每顆心
[Bb] Coeng fan [C] kap mui fo [F] sam [A7]
情緣亦远亦近 將交错一生
Cing jyun jik [Dm] jyun jik gan coeng [C] gaau co jat saang
情侶爱得更甚
Cing [Bb] leoi ngoi dak gang [A7] sam
Chorus: 甜蜜地与爱人 风里飞奔
[Dm] Tim mat dei jyu ngoi jan [Gm] fung lei fei ban
高声欢呼你有情 不枉这生
Gou [C] seng fun fu nei jau cing [F] bat wong ze saang
一声你愿意 一声我愿意
Jat [Gm] sing nei jyun ji jat [Dm] sing ngo jyun yi
惊天爱再没遺憾
[Bb] Ging tin ngoi zoi mut wai [A7] ham
明月霧里照人 相爱相亲
[Dm] Ming jyut mou lei ziu jan [Gm] coeng ngoi coeng can
让对对的恋人 增添性感
[C] Joeng deoi deoi dik jyun jan [F] zang tim sing gam
一些恋爱变恨 更多恋爱故事动人
[Gm] Jat so jyun ngoi bin han, gang do [Dm] jyun ngoi gu si dung jan
划上了丝丝美感
Waak [Bb] soeng liu [C] si si mei [Dm] gam
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
2
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
2
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
3
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
2
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
3
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
2
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
2