[Am] Chiều dần buông màu [Dm] tím
Vẳng bên [F] sông lời [E7] hát êm [Am] đềm
Hoà với tiếng đàn [Dm] đêm
Trập trùng [F] bay về xa [G] phía chân [C] trời.
Cất tiếng [A7] hát bước chân [Dm] đi
Cùng ngồi [F] bên hàng thuỳ [G] dương mờ in [E7] bóng
[Am] Nhìn bầu trời sao lấp [Dm] lánh
Nói với [E7] nhau lời nói tâm [Am] tình.
Nhìn mấy [A7] cánh hoa trắng [Dm] rơi
Lòng ngập [G] ngừng
Nghe trái tim bồi [C] hồi
[Am] Này, cành thuỳ dương yêu [Dm] mến
Biết chăng [E7] em vì cớ sao [Am] buồn.
----
1. Вечер тихой песнею над рекой плывет
Дальними зарницами светится завод
Где-то поезд катится точками огня
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
(Припев)
Ой рябина кудрявая, белые цветы
Ой рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
2. Лишь гудки певучие смолкнут над водой
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
(Припев).
3. Днём в цеху короткие встречи горячи
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней
И не скажут ясные, кто из них милей.
(Припев).
4. Кто из них желаннее, руку сжать кому
Сердцем растревоженным так и не пойму
Оба парня смелые, оба хороши
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
(Припев).
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
Thuyền ai trôi [Am] xuôi dòng sông
Tháng sáu nhấp [E7] nhô cánh [C] buồm
Cánh [E7] buồm gió [Am] xuôi, mái [E7] chèo lướt [Am] vui.
Một bờ sông [Am] xanh một vùng mây trắng lững [G] lơ cuối…
1
1. Mưa vẫn [Em] rơi đường ngập nước nhựa trơn khó [B7] đi
Mà những đứa lội chân cứ đi lạng quạng như xe lắc [Em] lư
Mưa vẫn [E7] rơi một ngày mưa trời không sáng [Am] tươi
Mà…
0
Intro: [Dm][Gm][C][F]-[Dm][Gm][A][Dm]
1. Lòng [Dm] ta hằng mong muốn và [Bb] ước mơ
Bàn [A7] tay son sắt giương cao [Dm] ngọn cờ
Để ngàn đời bền vững [D7] Tổ quốc ta
Trời [Gm] cao muôn vì [C] sao chói…
0
1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới
[E7] Cây cỏ hoa như [Am] nói nên lời [F#7] em hạnh phúc nhất [B7] đời
[Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu…
2
1. Người yêu [F] ơi giờ sắp xa [Dm] rồi
Chân bước [A7] đi lòng vẫn chưa [Dm] yên
Trời biên cương rợp áng mây [A] hồng
Cỏ non [C] xanh vờn bay trong [F] gió. [A7]
Ngày ra [C]…
1
