[F] Merci, merci, chérie
Toi l'amour, de ma [C] vie – merci, chérie
Pour les joies, que tu [Dm] m'as, données mer- [G] ci, ché- [F] rie
Pour les [C] jours, et les [Dm] nuits, qu'on n'oublie ja- [C] mais
[F] Adieu, adieu, adieu
C'est les larmes, dans les [C] yeux, je dois, partir
Je sais que [Dm] tout, va finir finir mer- [G] ci, ché- [F] rie
Pour les [C] jours, et les [Dm] nuits, qu'on n'oublie ja- [C] mais
Le mom-[Gm] ment, impor- [C] tant, est ve - [Am] nue, aujourd' – [Dm] hui
De choi –[Gm] sir le tour- [C] nant de ma [F] vie [C]
Je [F] dois m'en a- [Bb] ller, je dois te quit – [F] ter.
Le cœur bles – [Gm] sé bles- [C] sé
Này [F] em, lặng nghe, lời anh
Anh xin nói, cám ơn [C] em.
Dù cho giờ đây ta xa [Dm] cách
Bước chân đầy ngập [F] ngừng từ [G] giã nhau [F] rồi
Lòng anh [C] nhớ muôn [Dm] đời những môi hôn êm [C] đềm.
Bờ [F] môi, vòng tay, lời em,
Anh ghi [C] nhớ, mãi trong tim,
Dù cho, giờ đây, ta xa [Dm] cách, bước chân đầy ngập ngừng.
Lời [G] cám ơn này, đầy tha [C] thiết,
Em nhận [G] lấy cho anh vui [C] lòng.
Từng giây [Gm] phút, êm ấm [C] này,
từng năm tháng, thương mến [Dm] này.
Lòng anh [Gm] vẫn muôn ngàn [C] kiếp không hề [F] phai [C] mờ.
Hôm [F] nay ta rời [Bb] xa mai sau, ta không mờ [F] phai
Trong lòng [Gm] nhau.. lòng [C] nhau.
[F] Merci, merci, chérie
Toi l'amour, de ma [C] vie – merci, chérie
Pour les joies, que tu [Dm] m'as, données mer- [G] ci, ché- [F] rie
Adieu ché- [Dm] rie… [Bb] merci, ché- [Gm] rie [F]
Adieu ché- [Dm] rie … [Bb] merci, ché- [C] rie. Mer- [F] ci
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2
1. [Dm] Đêm dần buông hiu hắt hơi sương mờ xuống
Đường [Gm] dài ta bước qua bao nhiêu [A7] đồi núi qua rừng
[Dm] Trong màn sương ngôi sao đưa ta tìm hướng
Tìm thờ Con [Gm] Thánh giáng…
2
