1. Cuộc sống [C] này bao tháng [G] ngày
Chuyện buồn [Em] vui trong mỗi [Am] người
Cần sẻ [Dm] chia biết bao [Am] điều
Cùng bên [Dm] nhau có anh và [G] tôi
2. Dẫu biết [C] rằng cuộc sống [G] này
Chuyện đời [Em] không như vẫn [Am] tìm
Thường chờ [Dm] mong vẫn tin [Am] rằng hoài bên [C] nhau
ĐK: Kề vai [C] nhau đi qua gió [G] mưa
Dù bão [Am] tố cũng sẽ không [Em] sợ
Dẫu cuộc [F] đời nhiều đắng [Em] cay
Dẫu cuộc [Dm] đời nhiều chông [G] gai
Cùng nhau [C] ta xây chung ước [G] mơ
Vượt qua [Am] hết khó khăn trong [Em] đời
Những ưu [F] phiền rồi sẽ [Em] qua
Suốt cuộc [Dm] đời [G] mình bên [C] nhau.
-----------------------
Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)
1. Đêm sắp [C] tàn sương ướt [G] lạnh
Cầm bàn [Em] tay chẳng muốn [Am] rời
Ngày mai [Dm] đây hai phương [Am] trời
Bạn thân [Dm] ơi biết đi về [G] đâu?
2. Đã qua [C] rồi bao tháng [G] ngày
Cùng bên [Em] nhau chung mái [Am] trường
Mà giờ [Dm] đây hai con [Am] đường mình chia [C] tay.
ĐK: Bạn thân [C] ơi mai xa cách [G] nhau
Lòng vẫn [Am] mãi nhớ phút ban [Em] đầu
Dẫu mai [F] này dù đổi [Em] thay
Vẫn không [Dm] quên tình bạn [G] thân
Đường ta [C] đi gian nan khó [G] khăn
Cũng có [Am] lúc vấp ngã đôi [Em] lần
Hãy luôn [F] cười và vững [Em] tin
Sẽ một [Dm] ngày [G] gặp lại [C] nhau.
-----------------------
1. Zhe xie [C] nian Yi ge [G] ren
Fung ye [Em] gou Yu ye [Am] zou
You gou [Dm] lei You gou [Am] chou
Hai ji [Dm] de jian chi Shen [G] me
2. Zhen ai [C] gou Chai hui [G] dong
Hui ji [Em] mo Hui hui [Am] shou
Zong you [Dm] mong, Zhong you [Am] ni
Zai xin [C] zhong
Chorus:
Peng you [C] yi Sheng yi qi [G] zou
Na xie [Am] re zi bu Zai [Em] you
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu
Peng you [C] bu Cheng bu dan [G] guo
Yi sheng [Am] peng you Ni hui [Em] dou
Hai you [F] shang Hai you [Em] tong
Hai yao [Dm] zou [G] Hai you [C] wo
Ending:
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
