Anh, hôm nay thế nào (Tình sâu đậm mưa mịt mù - Qíng shēn shēn yǔ méng méng - 情深深, 雨蒙蒙 ) - Tân dòng sông ly biệt OST
Sáng tác:
Nhạc Hoa,
Sophie Trần |
Nhạc Ngoại Lời Việt |
Điệu:
Chưa chọn
|
2
Phiên bản: Anh, hôm nay thế nào
Lời Việt: Sophie Trần
Trình bày: Châu Dương
[F] Anh ơi, hôm nay [Dm] thế nào?
Dòng tin [Bb] nhắn gửi anh ban [F] chiều
Điều em [Bb] muốn nói với anh rất [F] nhiều
Chờ anh [Bb] dưới góc phố quen hôm [C] nào
Em ngồi [Am] ngân nga, lời ca [Dm] thiết tha:
“Mong được [Bb] cùng anh [Dm] cùng đi muôn [Gm] nơi” [C7]
ĐK:
Dù [F] núi cao vực thẳm, chân trời xa, cao [Am] nguyên xanh hay biển [Dm] rộng
Có [Am] anh đi bên em đón bình [Dm] mình
Sẽ [Am] yêu nhau bên nhau như [Dm] bóng hình
Tình yêu [Bb] có những lúc vui buồn [F] vẫn sẽ mãi bên cạnh [Gm] nhau [C7]
Hạnh [F] phúc em là ước mơ cùng anh [Am] ta chung xây bao ước [Dm] nguyện
Sớm [Am] mai tay trong tay, đêm kề [Dm] bên
Sẻ [Am] chia quan tâm nhau đến [Dm] mãi sau
Hạnh phúc [Bb] sẽ vĩnh viễn luôn còn [F] nếu..biết..trân [Gm] trọng [C7] nhau, nhé [F] anh!
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình sâu đậm mưa mịt mù - Qíng shēn shēn yǔ méng méng - 情深深雨濛濛
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
情深深, 雨蒙蒙
[F] Qíng shēn shēn, Yǔ méng [Dm] méng
多少楼台烟雨中
duō shǎo [Bb] lóu tái yān yǔ [F] zhōng
记 得当初,你侬我侬
Jì dé [Bb] dàng chū, nǐ nóng wǒ [F] nóng
车如流水马如龙
chē rú [Bb] liú shuǐ mǎ rú [C7] lóng
尽管狂风 平地起
Jǐn guǎn [Am] kuáng fēng píng [Dm] dì qǐ
美人如玉剑如红
měi rén [Bb] rú yù [Dm] jiàn rú [Gm] hóng [C7]
情深深, 雨蒙蒙 世界只在你眼中
Qíng [F] shēn shēn, yǔ méngméng [Am] shì jiè zhǐ zài nǐ [Dm] yǎn zhōng
相 逢不晚, 为何匆匆
Xiāng [Am] féng bù wǎn, wèi hé cōng [Dm] cōng
山山水水几万重
shān [Am] shān shuǐ shuǐ jǐ [Dm] wàn zhòng
一曲高歌千行泪情在回肠荡气中
Yī qǔ [Bb] gāo gē qiān háng lèi [F] qíng zài huí cháng dàng qì [Gm] zhòng [C7]
情深深, 雨蒙蒙 天也无尽无穷
Qíng [F] shēn shēn, yǔ méngméng [Am] tiān yě wújìn [Dm] wú qióng
高 楼望断, 情有独钟
Gāo [Am] lóu wàng duàn, qíng yǒu dú [Dm] zhōng
盼过春夏秋冬
Pàn [Am] guò chūn xià [Dm] qiū dōng
盼来盼去盼不尽天涯 何 处 是归鸿
Pàn lái [Bb] pàn qù pàn bù jìn [F] tiān yá hé [Gm] chù [C7] shì guī [F] hóng
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
