Âm thanh của nỗi nhớ anh (Shì xiǎng nǐ de shēng yīn ā - 是想你的声音啊)

Phiên bản: Âm thanh của nỗi nhớ anh
Lời Việt: TND
Trình bày: Châu Dương
Intro: [C][Bm]-[Am][D]

[C] Yêu thương giờ đã mất [Bm] tâm tư giờ đem cất
Những dòng [Am] tin này em cũng đã từng [D7] nhắn đến hơn [G] trăm lần chẳng hồi âm
[C] Càng say em càng thêm nghĩ, nghĩ đến [Bm] thắt con tim
Chỉ [Am] ước mong một ngày khi tỉnh [D7] giấc em nhìn lại [G] anh chẳng cách xa

Có nên [C] thôi đắm chìm liệu có [D7] nên ngưng kiếm tìm
Cười [Bm] giấu sau những lặng [Em] im
Vì hạnh phúc [Am] đã xa rồi buồn [D7] tiếc thương cũng thế thôi

Có nên [C] yêu lấy mình giờ có [D7] nên quên bóng hình
Chẳng [Bm] cố nắm đôi tay một [Em] đời
Dẫu hôm nay [Am] ta cách rời đôi môi chẳng [D7] thể cất lời

ĐK: Lặng yên [C] nghe tiếng giọt [D7] mưa ti ta ti ti ta ti
[Bm] Mưa rơi rơi đêm lạnh [Em] thêm
Giọt mưa [Am] hay tiếng lòng [D7] em chính là em chính là em
[G] Nơi đây đang run run vì nhớ anh
Lặng yên [C] nghe tiếng giọt [D7] mưa ti ta ti ti ta ti
[Bm] Đang ngân câu ca về [Em] anh
Mưa [Am] đang buồn? Hay là [D7] trái tim em còn [G] thương?

Lặng yên [C] nghe tiếng giọt [D7] mưa ti ta ti ti ta ti
[Bm] Mưa rơi rơi đêm lạnh [Em] thêm
Giọt mưa [Am] hay tiếng lòng [D7] em chính là em chính là em
[G] Nơi đây đang run run vì nhớ anh
Lặng yên [C] nghe tiếng giọt [D7] mưa ti ta ti ti ta ti
[Bm] Đang ngân câu ca về [Em] anh
Thanh [Am] âm này viết [D7] riêng cho [G] anh


------------------
Phiên bản: Âm thanh của nỗi nhớ anh
Lời Việt: Lee Phú Quý
Trình bày: Lee Phú Quý
Intro: [C][Bm]-[Am][D]

[C] Đau thương rồi cay đắng [Bm] buông tay rồi vương vấn
[Am] Bao lần tan hợp bao khổ đau rồi [D] đến lúc bi thương [G] nhìn anh rời bước
[C] Đêm đêm ngồi thơ thẩn [Bm] cô đơn đếm sao trời
Từ [Am] lúc anh rời xa em cuộc [D] sống như đảo loạn đến [G] điên cuồng

Cứ suy [C] tư nghĩ ngợi rằng cất đi [D] hay mở lời lòng [Bm] rối như tơ vò [Em] vậy
Cảm tình đem [Am] giấu trong lòng càng [D] nhớ thương càng khó [G] nói

Lúc yêu [C] đương đắm chìm rồi lúc không [D] yêu chán chường
Rồi [Bm] lãng quên nhưng chẳng [Em] được
Không bao lâu [Am] xa cách người, nơi đây đêm [D] thâu ngóng chờ

Người nghe [C] xem tí tà [D] ti tí tà ti tí tà [Bm] ti, âm thanh mưa rơi ngoài [Em] hiên
Người nghe [Am] xem chính là [D] em mỗi mình em giữa màn [G] đêm
Ngâm nga bao câu ca người thích nghe

Người nghe [C] xem tí tà [D] ti tí tà ti tí tà [Bm] ti, âm thanh mưa rơi ngoài [Em] hiên
Nhớ năm [Am] nào người hay thường [D] nói yêu tiếng mưa [G] rơi

* Người nghe [C] xem tí tà [D] ti tí tà ti tí tà [Bm] ti, âm thanh mưa rơi ngoài [G] hiên
Năm [Am] xưa người [D] nói yêu tiếng mưa [G] rơi)


-------------------
Intro: [C][Bm]-[Am][D]

遗憾或难过 错过和失落
[C] yí hàn huò nán guò [Bm] cuò guò hé shī luò
反正大概就是这些坏的情绪吧 差不多
fǎn zhèng [Am] dà gài jiù shì zhè xiē [D] huài de qíng xù [G] bā chà bù duō
假装或洒脱 笑过也哭过
[C] jiǎ zhuāng huò sǎ tuō [Bm] xiào guò yě kū guò
至少能回到彼此原本生活中 不拉扯
zhì [Am] shǎo néng huí dào bǐ cǐ [D] yuán běn shēng huó zhōng bù [G] lā chě

该继续猜测 直接就开口吗 纠结如何说破
gāi jì xù [C] cāi cè zhí jiē jiù kāi [D] kǒu má jiū [Bm] jié rú hé shuō [Em] pò
可越想了解的 越是无法琢磨
kě yuè xiǎng [Am] liǎo jiě de yuè [D] shì wú fǎ zhuó [G] mó

爱就是爱着不爱就不爱了
ài jiù [C] shì ài zhuó bù ài jiù [D] bù ài liǎo
请全部藏好它
qǐng [Bm] quán bù cáng hǎo [Em] tā
可越想忘记的 反而记得深刻
kě yuè xiǎng [Am] wàng jì de fǎn ér jì [D] dé shēn kè

你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴 是雨滴的声音
nǐ kuài [C] tīng dī dá [D] dī dī dá dī dī dá [Bm] dī shì yǔ dī de shēng [Em] yīn
你快听 是我在 是我在
nǐ kuài [C] tīng shì wǒ [D] zài shì wǒ zài
是我在哼你最爱听的旋律
shì wǒ zài [G] hēng nǐ zuì ài tīng de xuán

你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴 窗外又在下雨
nǐ kuài [C] tīng dī dá [D] dī dī dá dī dī dá [Bm] dī chuāng wài yòu zài xià [Em] yǔ
难道这 不是你最爱的天气
nán dào [Am] zhè bù shì nǐ [D] zuì ài de tiān [Em] qì

* 你快听 滴答滴 滴答滴 滴答滴 窗外又在下雨
nǐ kuài [C] tīng dī dá [D] dī dī dá dī dī dá [Bm] dī chuāng wài yòu zài xià [G] yǔ
碰巧我也此时想你
pèng qiǎo [C] wǒ yě [D] cǐ shí xiǎng [G] nǐ