Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Ai yêu ai nhiều hơn (Wǒ ài nǐ shèng guò nǐ ài wǒ - Anh yêu em nhiều hơn em yêu anh -我爱你胜过你爱我)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [G] #
x2

Phiên bản: Ai yêu ai nhiều hơn
Lời Việt: Nguyên Chấn Phong
Trình bày: Quách Thành Danh & SaKa Trương Tuyền
Intro: [G][Em]-[Am][D]-[Bm][Em]-[C][D]-[G]

Dù lòng vẫn [G] biết có những lúc em sai [Em] lầm
[Am] Con tim ghen tuông với giận [D] hờn
[Bm] Bởi vì tình này trọn [Em] đời em trao anh
[C] Không muốn tim anh trao người [D] khác

[G] Vẫn biết có lẽ em sai [Em] rồi
[Am] Đôi khi vô tâm khiến anh [D] buồn
[Bm] Thật lòng nguyện cầu trọn [Em] đời ta bên nhau
Nào [C] biết ai sẽ [D] yêu ai nhiều [G] hơn

Người đừng như [G] thế giận hờn chi [Em] khổ tâm
Bởi anh chỉ [Am] yêu mỗi người [C] có đau còn [D] ai khác ngoài
Dù rằng đôi [G] lúc ngoài kia còn [Em] bao cạm bẫy bên mình
Thế nhưng đả [Am] yêu [D] tình anh thủy [G] chung

[Em] Anh đâu muốn em buồn vì [Bm] biết em yêu anh nên hờn ghen
[C] Anh hứa quan [D] tâm đến cảm giác em nhiều[G] hơn
[Em] Tình anh chẳng phai màu trọn [Bm] trái tim anh đã trao về em
[C] Anh chỉ yêu em anh mãi [D] yêu em


------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Wǒ ài nǐ shèng guò nǐ ài wǒ - Anh yêu em nhiều hơn em yêu anh -我爱你胜过你爱我
Trình bày: Hoàng Hiểu Phong (Angeline Wong - 黄晓凤)
Intro: [G][Em]-[Am][D]-[Bm][Em]-[C][D]-[G]

请别说爱上我是一个错
qǐng bié shuō [G] ài shàng wǒ shì yī gè [Em] cuò
哪怕注定没结果
[Am] nǎ pà zhù dìng méi jié [D] guǒ
我不是故意对你冷漠
[Bm] wǒ bù shì gù yì duì [Em] nǐ lěng mò
也不想让你难过
[C] yě bù xiǎng ràng nǐ nán [D] guò

也许我太过自我
[G] yě xǔ wǒ tài guò zì [Em] wǒ
让你受尽了折磨
[Am] ràng nǐ shòu jìn liǎo zhē [D] mó
我现在只想对你说
[Bm] wǒ xiàn zài zhī xiǎng [Em] duì nǐ shuō
我爱你胜过你爱我
wǒ [C] ài nǐ shèng [D] guò nǐ ài [G] wǒ

如何快乐怎么快乐
rú hé kuài [G] lè zěn me kuài [Em] lè
窗外在下着雨我的眼泪在滴
chuāng wài zài [Am] xià [C] zhuó yǔ wǒ dí yǎn [D] lèi zài dī
爱一个人如何能抓住她的心
ài yī gè [G] rén rú hé néng [Em] zhuā zhù tā dí xīn
天长地久到白头
tiān cháng dì [Am] jiǔ [D] dào bái [G] tóu

难过的时候我学会了独自承受
[Em] nán guò dí shí hòu wǒ [Bm] xué huì liǎo dú zì chéng shòu
为什么你变得不再温柔
[C] wéi shí me [D] nǐ biàn dé bù zài wēn [G] róu
想你的时候你是否也能感受
[Em] xiǎng nǐ dí shí hòu nǐ [Bm] shì fǒu yě néng gǎn shòu
爱错了你也不回头
[C] ài cuò liǎo nǐ yě bù huí [D] tóu

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 1
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 2
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 1
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 1
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 1
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng