Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Ai bảo hoa mận không có nước mắt (Shuí shuō méi huā méi yǒu lèi - 谁说梅花没有泪)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 2

b [C] #
x2

Trình bày: Trương Cẩm Địch (Zhang Jin Di - 張津滌) & Trần Duệ (Chen Rui - 陳瑞)
Intro: [Dm][Em]-[Am][C]-[Dm][G][C]

1. 记得那年分别时
[C] jì dé [Am] nà nián [D7] fēn bié [G] shí
小风耳边阵阵催
[C] xiǎo fēng ěr biān [Am] zhèn zhèn [D7] cuī [G]
说好来冬还相许
[C] shuō hǎo lái [Am] dōng [Em] huán xiāng [Am] xǔ
为你折下一枝梅
[D7] wéi nǐ zhē xià yī zhī [G] méi

2. 从此漫漫长天里
[C] cóng cǐ [Am] màn màn [D7] cháng tiān [G] lǐ
不理蜂飞与蝶飞
[C] bù lǐ fēng fēi [Am] yǔ dié [D7] fēi [G]
冷极艳绝有清欢
[C] lěng jí yàn [Am] jué [Em] yǒu qīng [Am] huān
为你藏着一颗泪
[Dm] wéi nǐ cáng zhuó [G] yī kē [C] lèi

ĐK: 谁说梅花没有泪
[C] shuí shuō [Am] méi huā méi yǒu [G] lèi
只是不和群花斗芳菲
zhī shì [Am] bù hé qún huā dǒu fāng [Dm] fēi
走到严寒相思已成堆
zǒu dào yán [Em] hán [Am] xiāng sī yǐ chéng [C] duī
泪凝枝头等著雪花飞
[Dm] lèi níng zhī tóu [C] děng zhù xuě huā [G] fēi

谁说梅花没有泪
[C] shuí shuō [Am] méi huā méi yǒu [G] lèi
只是不让蜂蝶吻花蕊
zhī shì [Am] bù ràng fēng dié wěn huā [Dm] ruǐ
躲开三季痴心为了谁
duǒ kāi sān [Em] jì [Am] chī xīn wéi liǎo [C] shuí
红泪落处抱着雪花醉
[Dm] hóng lèi luò chǔ [G] bào zhuó xuě huā [C] zuì

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love Please tell me why, you make me [Dm] cry I beg you [F] please, I’m on my [E]… 4
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side 1. [C] I see the [G] questions in your [C]… 3
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh Lời Việt: Trường Kỳ Trình bày: Thuý Hà Tú 1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]… 4
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am] Verse 1: If only you could [Am] see the [G] tears In the [F] world you left be-[Am] hind If only you could [F] heal my [G] heart Just one [Am] more time Even when I [Am] close… 3
[G] Smile , an everlasting smile A smile can bring you [A] near to me Don't [D] ever let me find you gone Cause that would bring a [C] tear to [G] me This [Bb] world has lost its glory… 2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 2
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 2
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 4
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 3
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 3
Hợp âm xem nhiều trong tháng